Vattene fuori di qui!
Evgenjev è scomparso, Ana è morta,
la mia gamba è in frantumi.
Puntiglioso! Sparisci, stronzo!
Arriva fino a qui e avrai un premio. -Una gita in ospedale?
Qualcosa di meglio.
Veramente. Cosa avrò?
Vedrai.
Non inclinarti indietro!
Mi sto inclinando in avanti non indietro!
Dovremmo andare all'ospedale?
No! Sono a posto.
Immagina che...
di avere una corda in mezzo agli occhi che ti tira in avanti.
Cosa?
Una corda in mezzo agli occhi.
Che cresce fuori dal cervello? -Sì.
Come in un film horror!
E' solo un'immagine per impedirti di inclinarti all'indietro.
Sono completamente in avanti!
Lasciamo cadere la corda, ok?
Buona idea.
Immagina che...
Niente più immaginazione, ok?
Piano, piano!
Via di qua, stupida!
Non so ancora frenare. -Devo mostrartelo?
Posso appoggiarmi su di te? Mi sento così stanco.
No, su, passerà.
Davvero?
Su!
Beh, che mi dici di quella cosa?
Di quale cosa?
Si era detto che avrei avuto un premio.
Un premio?
Hai detto che avrei avuto un premio.
Ne hai avuto uno.
Ma lo ho a malapena notato.
Su!
Ne ho avuto abbastanza!
Su, dai! Mi dispiace.
Dai.
No.
Non ti bacerò.
Chi dice che voglio baciarti?
Hai quell'aria lì.
Che aria?
Di chi vuole un bacio.
Davvero?
Riesco a vederlo nei tuoi occhi.
Le cose che vedi.
Va bene.
Il mio sedere si sta bagnando.
Salve! La mia auto e kaput, e...
Potete aiutarmi?
Cosa?
Ho detto: auto kaput,
e gamba non funziona!
Credo sia un russo.
Guida avanti!
Kaput! Prego, aiuto!
Ti è piaciuto?
Delizioso.
C'è un ballo stasera.
Cosa?
Ballare.
Musica. -Ballare?
Tu balli con me?
Il proprietario non balla nel suo ristorante.
Ti prego.
Pronto, papà.
Che cosa vuoi?
Possiamo vederci? Al piano terra?
Cosa?
Così non mi spingi anche fuori dalla finestra.
Pauli, vieni qui. Parliamo.
Non dirmi cosa fare!
Dove ci possiamo vedere?
Tra un'ora, alla discoteca.
Grazie. Ci vediamo dopo.
Problemi?
No.
Salve.
Sei pazzo?
Ecco, il mio visto.
Pauli?
Adesso basta, sporco pervertito!
Dove l'hai preso quello?
Che te ne importa?
Siamo nella merda, vero?
E' denaro che vuoi?
Non te ne è rimasto più.
Cedimi la gestione degli affari,
o vado dalla polizia.
Puoi giocare a fare il padrone in prigione,
e la tua puttana ti potrà visitare una volta al mese.
Ho ancora dei soldi, Pauli.
Voglio la ditta di famiglia.
Non ci sei tagliato. Non piaci alla gente.
Vecchio bastardo arrogante.
L'hai voluta tu.
Dai, sii furbo. Prendi il denaro.
Apri!
Non mi dirai mai più cosa devo fare!
Salve. Voglio fare una denuncia.
Quello è il nostro parcheggio.
Mio padre ha ucciso un uomo.
Rimane il nostro parcheggio.
Ma...
Pauli, scostati dal nostro parcheggio, va bene?
Qualcos'altro? -Sì.
Porta le ossa giù.
Brenner. Sono deluso da te.
Cosa ti è preso?
Non eri così coglione una volta.
Sto venendo a prendere la macchina da me.
Caccialo via!
Non è un dipendente.
E questo va insieme a quell'altro.
Non indaghiamo sui delitti dei film.
Questo è vero!
Sei andato troppo in là. E' un tuo amico?
Chi?
Sempre a far lo scemo in giro.
Sei tu questo?
Uno scherzo.
Dei miei amici burloni.
Abbiamo del lavoro da fare.
Le vostre burle fatele a qualcun altro.
Ciao. -Sì, sì, sparisci!
Dove hai trovato quella?
Qualcuno lo starà cercando questo.
Sì, si spera.
Forse è stato un incidente.
Guarda un po' cosa succede quando mangi pollo.
E' il dito di un uomo o di una donna?
Forse era di Horvath.
Non c'è nessun Horvath qui.
Credevo che sua sorella lavorasse qui.
Quale sorella?
La cameriera.
E' ridicolo.
Credi che ti mentirei?
No.
Se questa cosa viene a sapersi, arriverà l'azienda sanitaria...
e ci farà chiudere.
Bello?
Stupendo.
Posso dare una mano?
No. Da' un'occhiata in giro.
Ballo in maschera? -Avete spazio?
No!
Siamo pieni, ma puoi stare ai remi!
Salta su!
'sera. -Uomini, fate posto!
Da dove vieni?
Vienna!
Un chierichetto da Vienna!
Non ci credo!
Va bene, lo farò.
Ma ti porterò da lui. E basta.
E' sufficiente.
E voglio restare da solo con lui.
Sistemerò le cose in tal senso.
E...
poi cosa farai?
Gli chiederò dov'è Evgenjev.
Non è facile riuscire a far parlare mio padre.
Io riesco a far parlare tutti.
Ho i miei metodi.
Li torturo a morte.
Grazie.
Salve, amabile signora!
Avete posto? -Sicuro.
Striscia dentro!
Eccellente.
Attento ai piedi!
Siamo pieni, ma puoi stare ai remi.
E' la sola battuta che conosci?
Stronzi!
Salve.
Niente costume?
Nessuno mi conosce qui, in ogni caso.
E tu?
Hai mai voluto essere qualcun altro?
Cosa?
Mai fatto finta di essere qualcun altro?
L'ho fatto per otto mesi.
Pronto, papà.
Il gatto ti ha mangiato la lingua?
Non ho niente da dirti.
Potrei essere disposto ad un compromesso.
Ho troppo lavoro ora.
Vieni su qui e da' una mano!
Ok, parliamo. Ora sono nel..
Possiamo parlare domani.
Beh?
Cosa?
Quando arriva?
Sta lavorando in questo momento.
Quando arriva?
Avevi detto che l'avresti fatto venire.
Verrà.
Un po' più tardi.
No, ti prego, no!
Gran bella maschera.
Così sono troppo spesse.
Va bene, coglione!
Brenner, mi ripagherai.
Mi ripagherai fino all'ultimo centesimo!
Ciao! Cosa ci fai qui?
Non fare il finto tonto! Ho visto la macchina.
Vuoi qualcosa da bere?
Perché non sei ritornato a Vienna?
Con quell'auto?
Brenner, ti conosco,
se non mi dai le chiavi entro 5 minuti...
Pagherò tutte le spese, ok?
Tu che paghi per qualcosa?
Divertiti e basta!
Abbiamo bisogno di altro limone.
Non male!
Come ce l'hai fatta alla tua età?
Fottiti.
E' più facile rimorchiare in campagna?
Sei già impegnato. -Certo, ma...
volevo dire, così per sport.
Vedi la cameriera?
Figa.
Suo fratello è Horvath, il pittore.
Il pittore è scomparso. -Scomparso?
Guarda nel cruscotto.
Sta lì?
Vai solo a vedere.
Non risponde.
Portalo quaggiù.
Ti ho detto che non voglio andare lì.
E io ti ho detto di andare a prenderlo. Subito!
Questa canzone è per il capo.
Dov'è?
Così va bene. Siamo abbastanza forti!
Non sparare!
No!
Non dirmi che è stato tutto per niente.
Ti supplico!
Sei un bravo ballerino. -Grazie.
Mi devi 50 euro. -Cosa?
Dov'è il mio vecchio?
Ehi, cosa sta succedendo qui?
Igor!
Grazie.
Sono Berti.
Sono di Vienna.
Grande serata.
E' tutto qui?
Lavoraci su ancora un po'!
Franz! Dammi un bicchiere, per favore.
Grazie.
Signor Brenner. Cosa ti combina l'amore?
Dunque sono il "signor" Brenner di nuovo?
Forse è meglio così.
Calduccio qui fuori.
Non preferiresti rientrare?
No.
Ho bisogno di aria fresca.
Non riesco nemmeno a pensare a qualcosa da dire.
Di' solo quel che stai pensando.
A volte aiuta.
Davvero?
Aiuta?
Bene, signor Brenner,a cosa stai pensando?
Onestamente?
Potrebbe essere interessante.
Sto pensando ad un dito.
Un dito.
Ho trovato un dito.
Nel tuo seminterrato.
Certo, certo.
Le cose che si trovano, eh?
A cosa stai pensando adesso?
Onestamente?
Non sono fottuti affari tuoi, Brenner.
Onestamente.
Lasciami solo.
Questo non migliorerà le cose.
Non c'è bisogno che migliorino.
Tutto va bene.
Posso avere una sigaretta?
Forte fumatore, eh?
Posso essere onesto con te?
Preferirei che mi dicessi una bugia carina.
Sto cercando il signor Horvath.
Potrebbe anche essere morto.
O quantomeno privo di un dito.
Questo è ridicolo.
Siete assieme voi due?
Sì.
Va bene, ne ho avuto abbastanza.
Venite con me.
Cosa c'è che non va?
Su!
Chiudi la porta.
Dunque, vediamo!
Sono Horvath.
E non mi manca niente.
In realtà,
ho qualche centimetro in avanzo.
Dunque, signor Brenner.
Il caso è risolto ora.
Sei contento?
Sono spiacente.
Grazie.
Cosa stai aspettando?
Chi, io?
Rinuncerò al pagamento di un mese per la tua auto.
Capisco. Bonus per l'handicap.
Non è quel che intendevo dire.
Sei una donna meravigliosa.
In parte.
Dove sei stato?
Con il signor Horvath.
Grazie a Dio.
Perché non me l'hai detto?
Quella non è una risposta.
Sei soddisfatto della tua camera?
Perché?
Rimuovono i testicoli e il corpo spugnoso,
ma lasciano la pelle sensibile.
La medicina moderna è stupefacente.
E' solo molto costoso, ma il padrone ne pagherà metà.
Perché?
Ha avuto il cancro.
Cancro al pene.
Dunque?
Hanno dovuto asportargliene un bel pezzo. Riceverà il mio tessuto spugnoso.
Si può fare questo?
Sì, è come trapiantare un qualsiasi altro organo.
E dopo, come sarà il tuo aspetto?
Sembra proprio normale, in realtà.
Merda.
Il passo successivo è separare il corpo...
del pene dalla pelle.
Nervi e vasi sanguigni rimangono attaccati alla pelle.
Poi la pelle del pene è...
invertita nella cavità neovaginale. Invertita?
Infilata.
E c'è spazio laggiù...
per infilarcelo dentro?
Apparirà così.
Sarà una vagina di puro amore,
senza gravidanze o mestruazioni.
I pazienti operati usando questo metodo...
hanno un tasso di orgasmi superiore all'80%.
Dopo la tua operazione...
Sì?
Preferirai uomini...
o donne?
Dipende se mi piace la persona.
Capisco.
Devo andare giù.
Perché?
Ho comprato i biglietti per la tombola.
Vieni?
Scenderò più tardi.
Tutto a posto?
Sì.
Dove vai adesso?
Alla tombola.
Signore e signori! Ed ora per ...
il momento clou della serata...
Ci ucciderà tutti.
Chi ha il numero 243?
La fortunata vincitrice!
Bene!
Non scappare! Non ha senso.
73...
E' il momento della salsiccia.
Chi ha il biglietto numero 123?
Ce l'ho io.
C'è mancato poco.
Guarda! Non è una truffa?
Cosa sta succedendo qui?
Tornate fuori, prego!
Andate, non c'è niente da vedere! Uscite!
Trovato.
Sciacqualo.
Hai dei sacchetti per il freezer?
Metticelo dentro.
Devi lavarlo di nuovo. -Lo so.
Facci un nodo.
Un altro sacchetto per freezer...
Con cubetti di ghiaccio...
Rigiralo e chiudilo.
Cosa succede?
Ascoltate!
Una volta che avremo preso i vostri dati,
potrete andarvene in maniera ordinata.
Se avete bevuto, fatecelo sapere.
Chiameremo un autobus per portarvi a casa.
Sei fortunato, è un taglio netto.
Potresti anche riavere la mobilità completa. -Speriamo.
All'ospedale di Meidling sono specialisti.
Andiamo all'ospedale locale.
Non farlo. Sono dei macellai.
Davvero? -Ha ragione.
Passatemi il dito!
Dove la potremo interrogare domani?
Ospedale di Meidling.
Avete solo 2-3 ore.
Ce la faremo. Guiderò io!
Guiderai cosa?
Abbiamo solo una macchina.
Berti, non puoi dire sul serio.
Starà al fresco più a lungo.
Smettila di gettare il mio dito qua e là!
Senti giù qualche dolore fantasma?
Cosa racconto ai poliziotti?
La verità.
Di che utilità sarebbe?
Spero che non chiamerai.
Spero che non risponderai.
Torno dentro.
Non ha senso rimanere a guardarmi mentre vado.
Cosa ho detto?
Non c'è bisogno che ve ne andiate stanotte.
Vado con loro. -No, per favore.
Resta con me.
Voglio dire,
la gente può cambiare, non credi?
Io lo sto facendo.
Farò tutto quel che mi dici.
Qualsiasi cosa tu voglia.
Devi solo dirmelo, e io lo farò.
Mi hai sentito?
Sì.
Ho due dita adesso.
Puoi fare la tua scelta.
Questo è nascondere le prove.
Dovremmo tornare indietro?
No.
Ma cosa ne facciamo di questo?
Seppelliamolo.
Seppellirlo? Dove?
Nel cortile della mia ragazza vicino ai suoi 5 gatti.
Di chiunque fosse questo,
non si meritava una cosa del genere.
Gatti.
Merda. -Grande!
Con il piede.
Non si usa il piede!
Mio papà lo faceva sempre.
Negli anni 50. Gli attrezzi erano diversi allora. No, era nei 70.
Non sono vecchio come te. -Ma sei già demente,
o non avremmo preso la direzione sbagliata.
Ci sono questi enormi cartelli.
E i cartelli dicono dove andare.
Ok, calmati. -Calmati?
Come se potessi calmarmi! Grandioso!
Niente più ghiaccio.
Il mio dito sta marcendo, e dovrei stare calmo?
Da quando ti sei innamorato,
ti stai prendendo meglio cura di te stesso.
Dovrei chiamare un becchino o un'ambulanza?
Stai chiamando un pugno.
Ci serve un'ambulanza sull'autostrada.
Direzione Kagran. Un dito mozzato.
Tra l'entrata...
dal Gurtel e...
No, andando verso il centro.
E' sulla curva in autostrada...
Nessun incidente.
Corretto, un dito mozzato,
ma non è stato un incidente.
Posso spiegare più tardi?
Cosa?
Connettermi con chi?
Che stai facendo? Si scalderà prima.
Non suono il piano in ogni caso.
Sarebbe grandioso!
Stanno cercando di trovare un elicottero.
La sai una cosa?
E' bello essere di nuovo in città.
Grande!
Sarebbe fantastico!
Giusto, l'autostrada.
Tra l'entrata di Gurtel...
e la diramazione...
per Praga, per la A22.
C'è una curva...
con un'ampia corsia d'emergenza,
ci siamo messi lì con una Mini color argento...
Sottotitoli italiani di marzioing_ISCrew
venite su www.italianshare.net[sezione ISubsMovies]
troverete tanti altri film,le loro versioni video e i link x scaricarli